Server GC.com v češtině
#21
Publikováno 03 červen 2010 - 10:16
#22
Publikováno 03 červen 2010 - 10:59
#23
Publikováno 03 červen 2010 - 11:39
HW: Samsung Galaxy S3 Neo _ Garmin eTrex Legend HCx _ Nokia N95 8GB _ PDA Mio P560 _ QStarz BT-Q818
SW: c:geo _ Locus Map Free _ WhereYouGo _ GCDroid _ GDAK
#24
Publikováno 03 červen 2010 - 13:55
#25
Publikováno 03 červen 2010 - 14:01
#26
Publikováno 03 červen 2010 - 14:33
#27
Publikováno 03 červen 2010 - 14:36
Najdi...
...další keše založené nebo nalezené tímto uživatelem
...nejbližší keše stejného typu, které jsem dosud nenalezl
...všechny nejbližší keše, které jsem dosud nenalezl
...všechny nejbližší waymarky na Waymarking.com
...všechny nejbližší benchmarky
...nejbližší Hotely
To "všechny nejbližší" mi přijde divné, nechal bych jen "nejbližší"
#28
Publikováno 03 červen 2010 - 14:41
rsc_cz napsal/a:
Najdi...
...další keše založené nebo nalezené tímto uživatelem
...nejbližší keše stejného typu, které jsem dosud nenalezl
...všechny nejbližší keše, které jsem dosud nenalezl
...všechny nejbližší waymarky na Waymarking.com
...všechny nejbližší benchmarky
...nejbližší Hotely
To "všechny nejbližší" mi přijde divné, nechal bych jen "nejbližší"
A ještě mažná nenašel místo nenalezl
#29
Publikováno 03 červen 2010 - 14:46
#30
Publikováno 03 červen 2010 - 15:52
Možnosti (v listingu):
přidat do watchlistu -> sledovat
přidat do ignorelistu -> ignorovat
zalogovat se -> zapsat návštěvu
editovat listing/stributy -> upravit listing/atributy
Editační formulář:
Listing je vždy spravován jedním účtem, do tohoto pole je však možné přidat další uživatele, kteří se podíleli na jejím založení. - přidal bych slovo uživatelským (účtem), případně "je spravován z jednoho uživatelského účtu", zdá se mi to srozumitelnější.
Odkaz na obrázek pozadí -> Odkaz na obrázek v pozadí
Vyplň pro změnu pozadí listingu -> Vyplň, pokud chceš změnit pozadí listingu. (Více české a taky srozumitelnější.)
reset -> vymazat formulář
Záleží jen na tobě, zda budeš v popisu stručný nebo naopak. - chybí čárka před nebo (vylučovací poměr).
Ano, přečetl jsem si a rozumím pravidlům pro založení keše. -> Ano, přečetl jsem si pravidla pro založení keše a rozumím jim. - Tato slovesa mají v češtině různou vazbu, je potřeba zvolit jinou formulaci než v angličtině. Totéž platí i pro ten druhý slouhlas: Ano, přečetl jsem si podmínky užívání a souhlasím s nimi.
Jsou to sice jen detaily, ale myslím si, že když už se to dělá, mělo by české prostředí být vlídné ke každému včetně nováčků.
#32
Publikováno 03 červen 2010 - 16:59
Garmin Oregon 300 | Samsung Galaxy SII + a : drake | GeoGet + Stator
#33
Publikováno 03 červen 2010 - 17:11
#34
Publikováno 03 červen 2010 - 17:31
#35
Publikováno 03 červen 2010 - 18:32
Pokud nikoliv, tak vám trochu napovím - listing zobrazuje VŠECHNY české znaky s diakritikou.
Jak jsem na to přišel?
Podíval jsem se na listing počeštěné stránky a zjistil jsem, že české texty na stránce zobrazují i do té doby problematické znaky správně. Jen v listingu to nefungovalo. Když jsem problematický znak napsal do listingu, tak se opět změnil na znak bez diakritiky. Ale když jsem všechny problematické znaky nahradil v listingu entitami (např. znak ř entitou ř), pak se najednou zobrazily správně.
Takže to vypadá, že stránka již je schopná zobrazovat všechny znaky s diakritikou správně, jen listing je při ukládání transformován ještě "po staru", takže tyto znaky nahradí. Není to ještě cílový stav, spíš takový mezikrok, ale dá se.
#36
Publikováno 03 červen 2010 - 18:35
garmin 60CSx | galaxy nexus + locus pro | lumia 640 + geocaching pro
astrolux S1 | convoy S2+ | 2x aurora ak-p7
norco search a.105 '16 | mibo mastr '12 | #fialka '9x
#37
Publikováno 03 červen 2010 - 18:37
honny napsal/a:
Ale takhle už to nějakou dobu funguje, jestli se nepletu. Jen to dělá bordel v Garminech.
Tak pardon, díky za upozornění, zatím jsem na to nikde nenarazil. Takže jsem asi objevil Ameriku.
Že to dělá bordel v Garminech, to už je asi problém Garminů. I když v první řadě asi opravdu na GS, že to při ukládání listingu takhle zmrší.
#38
Publikováno 03 červen 2010 - 18:44
masox napsal/a:
Na http://www.geocaching.com/seek/ by nebylo špatné dát k podle PSČ: nějaké upozornění, že to nejede v ČR.
Nevím jak ostatním, ale mně hledání podle PSČ najde to správné místo.
Garmin Oregon 300 | Samsung Galaxy SII + a : drake | GeoGet + Stator
#39
Publikováno 03 červen 2010 - 18:50
Garmin Oregon GPS Wiki - Vše co jste chtěli vědět o Garmin Oregonu
Geoget - Jak rozchodit Geoget, statistiky aj.
Instalace Topo czech do počítače
#40
Publikováno 03 červen 2010 - 19:02
mh.mail napsal/a:
honny napsal/a:
Ale takhle už to nějakou dobu funguje, jestli se nepletu. Jen to dělá bordel v Garminech.
Tak pardon, díky za upozornění, zatím jsem na to nikde nenarazil. Takže jsem asi objevil Ameriku.
Já už to taky "objevil". Taky jsem byl podobně zchlazen...
mh.mail napsal/a:
Že to dělá bordel v Garminech, to už je asi problém Garminů. I když v první řadě asi opravdu na GS, že to při ukládání listingu takhle zmrší.
Teď mám zhruba 2týdny Oregon 550t. Té potvoře dělá problém naparsovat i leckterý validní XML a HTML parser je neskutečně tupej. Takže stejně nezbývá než listing prohnat nějakým filtrem který ho vyčistí specielně pro Garmina. Dělal jsem to pro TrekBuddyho, není problém to dělat pro Garmina.
Všechny moje nový kešky mají listingy v plné češtině, na počítači se to čte rozhodně lépe a jak bylo řečeno pro Garmina se to stejně musí čistit. Znám pár lidí pro který je absence lokalizace problém a je jenom dobře že v tom konečně něco začalo dělat. To že je čeština jedním z prvních pěti jazyků je veliký úspěch zdejší komunity. Výsledný en-cs mix je sice dost na bednu, ale časem bude určitě lépe.
Za češtinu do listingů!
0 uživatel(ů) prochází toto téma
0 uživatelů, 0 návštěvníků 0 anonymních uživatelů