181 odpovědí na toto téma

[Merencin]

swenney napsal/a:
Uz se tesim....zajimalo by me kdyz mam neco "v logu" tak jak je to kdyz to mam ve 2 logách? lozích? neco jinyho;)

Říkám v lozích (dialozích), ale moc mi to přes pysky neleze.

[ladabohac]

tak to počeštěme - v lozích = v zápisech ne?

[DIrKa team]

Adrian_S napsal/a:

DIrKa team napsal/a:
Ty, Adriano, Atlaska je ta, ne ten!!!

Tak sorry DIrKo, že žiju a že jsem se spletl...:(:(:(:(

To byl vtip, jen sem si vzpomněl, jak ses vztekal ty, když tě někdo nazval Adriana.

[PLAJ family]

Tak zde: http://www.ceskatele...0037-o-cestine/ můžete vidět našeho reviewera.

[Myškin]

Zdravim Dnes (24.1.09) od 17:45 do 17:58 na Čt 2 v pořadu O češtině se mluvilo o geocachingu.Byla tam scénka kdy dva kačeři mluví jazykem bežně používaným při této hře.Do srozumitelného jazyka "překládal" Minarjo (tedy alespoň tuším,že to byl on). Myškin

[Sylvia999]

Jo pěkně to povídal, jen ten redaktor mu to trochu kazil Ano, ano, byl to sám náš TTR

[puk68]

rychlé, úsporné, výstižné! tak to má být, jdeme se zalogovat

[standa team]

Dnes jsem zcela "neinformovaná" sledovala pořad O češtině. Scénka s kačery byla naprosto úžasná. Škoda jen, že byla tak krátká. Nestihla jsem obvolat známé kačery. Naštěstí díky moderním technologiím si to mohou pustit kdykoli zpětně. (Stejně tak, jako já jsem dnes po přečtení tohoto vlákna zhlédla pořad Fokus s Alaskou. Byl velmi povedený a myslím, že ničemu nemůže ublížit.) Ale zpět k češtině ... Scénka vypadala opravdu jako ze života. Skoro se nechce věřit, že o problematice herci do natáčení nic nevěděli. Skvělý výsledek je tedy dílkem kvalitní přípravy pod vedením zkušeného kačera. Velká pochvala.

[xdarebak]

http://www.ceskatele...0037-o-cestine/ :-)

ááha, tak pozdě :-D

[Tommu]

Všiml jsem si, že souřadnice toho ústavu tam říkali ve stupních, minutách a vteřinách. Ale já myslím, že pro GC je vžitý zápis ve stupních a minutách a tisícinách minut. No třeba to tak někdo používá.

[ladabohac]

Všiml jsem si, že souřadnice toho ústavu tam říkali ve stupních, minutách a vteřinách. Ale já myslím, že pro GC je vžitý zápis ve stupních a minutách a tisícinách minut. No třeba to tak někdo používá.

spíš bych řekl , že to udělali naschvál , aby to vypadalo složitěji. ale realita může být úplně jiná. co na to minarjo?

ps pro minarja.: jedni ze vzdálených příbuzných mají také příjmení minaříkovi. doufám , že je to jenom náhoda .

[maaaca]

Tommu napsal/a:
Všiml jsem si, že souřadnice toho ústavu tam říkali ve stupních, minutách a vteřinách. Ale já myslím, že pro GC je vžitý zápis ve stupních a minutách a tisícinách minut. No třeba to tak někdo používá.

No vzhledem k tomu, ze predtim pojednavali o cislech, tak se nedivim, ze pouzili tenhle numericky obsahlejsi format
Moc se mi nelibil herecky vykon te kacerky. Nevim co, ale neco me tam proste nesedelo...

[pes13]

ladabohac napsal/a:

Všiml jsem si, že souřadnice toho ústavu tam říkali ve stupních, minutách a vteřinách. Ale já myslím, že pro GC je vžitý zápis ve stupních a minutách a tisícinách minut. No třeba to tak někdo používá.

spíš bych řekl , že to udělali naschvál , aby to vypadalo složitěji. ale realita může být úplně jiná. co na to minarjo?

ps pro minarja.: jedni ze vzdálených příbuzných mají také příjmení minaříkovi. doufám , že je to jenom náhoda .

Taky mám příbuzné Minaříkovi, dokonce Pepu. Minarjo je ale, pokud se nepletu, Minář.

[Tommu]

maaaca napsal/a:
...Moc se mi nelibil herecky vykon te kacerky. Nevim co, ale neco me tam proste nesedelo...

No přesně. Mě přišlo prostě hrozně divný, když touhle naší řečí mluvili z obrazovky. Nevypadalo to přirozeně.

[pes13]

Tommu napsal/a:

maaaca napsal/a:
...Moc se mi nelibil herecky vykon te kacerky. Nevim co, ale neco me tam proste nesedelo...

No přesně. Mě přišlo prostě hrozně divný, když touhle naší řečí mluvili z obrazovky. Nevypadalo to přirozeně.

I mně by to připadalo "strojené". Jenže se jednalo o pořad o češtině. Proto herci schválně zdůrazňovali slova, která jsou pro GC typická a v běžné mluvě nepoužívaná. Pořad je navíc ovlivněn tím, jak dlouhý časový úsek je vymezen danému tématu. Proto je do každé věty vměstnáno maximum slov, která se liší od mluvy normálních lidí (tedy mudlů). Bral jsem to jako nadsázku a snahu o zdůraznění faktu, že běžný smrtelník nebyl schopen pochopit smysl jediné věty.

[pes13]

Mimochodem, netušíte, co to měl Minarjo v ruce za krabku? To asi nebyla klasická Lock&lock. Vypadalo to velmi dobře. A abych nezapomněl, myslím, že Minarjo udělal maximum, aby geocachingu, když možná nepomohl, tak rozhodně neuškodil. Někdo jiný by to mohl dost zazdít. Takže díky;).

[1gato1]

Take myslim,ze Minarjo udelal maximum na tak kraticky casovy usek.Kdyz uz v televizi,tak aspon takhle.Diky.

[rodinka veverek]

Tommu napsal/a:

maaaca napsal/a:
...Moc se mi nelibil herecky vykon te kacerky. Nevim co, ale neco me tam proste nesedelo...

No přesně. Mě přišlo prostě hrozně divný, když touhle naší řečí mluvili z obrazovky. Nevypadalo to přirozeně.

Ono to ani jinak dopadnou nemohlo, když chtěli mnoho slov vměstnat do tak krátkého časového okénka. Když se náhodou potkají dva kačeři, je přirozené, aby se v jedné minutě stihli pobavit o všech typech keších, o mudlech, logování, trakovatelných předmětech a podobně? Dost těžko. Ty výrazy z pořadu se doopravdy používají, to jo, to zvládl Minarjo výborně, ale nepoužívají se v takové koncentraci mezi běžnými slovy. Ale tak asi dopadne asi každé vysílání tohoto pořadu, ale vidí to jen ti zasvěcení, ostatní zírají a o to asi jde.

[1gato1]

Doufejme,ze s rozvojem digtalnich televizi nevznikne na nektere nejaky pravidelny Geoporad.

[Majus]

Tommu napsal/a:

maaaca napsal/a:
...Moc se mi nelibil herecky vykon te kacerky. Nevim co, ale neco me tam proste nesedelo...

No přesně. Mě přišlo prostě hrozně divný, když touhle naší řečí mluvili z obrazovky. Nevypadalo to přirozeně.

"Kacerovi" to celkem slo, ale "kacerka" moc prirozena nebyla (jak ja, kdyz me nekdo postavi pred kameru ). Hlavne se ji obzvlast nepodarilo vyslovit "geocoin". Minarjo to podle me vysvetlil suprove - spisovne to melo byt a rozhodne to nebylo moc polularizacni.