Často se setkávám s jedním rozdílem. Zajímá mě váš názor. Někteří, když se verbálně baví s jinými lidmi či cachery v souvislosti s geocacherským setkáním - eventem, samotné slovo jinak vyslovují. Někteří říkají event (jak se píše) a někteří jej transformují do anglického [ývnt].
Je to podobné jako s geocaching, geokešing, džíokešin.
Event nebo event?
Vytvořeno od
eL_KeDaRoSs
, zář 02 2011 9:05
25 odpovědí na toto téma
#1
eL_KeDaRoSs
-
- Members
-
- 288 příspěvků(y)
Advanced Member
- LocationČeské Budějovice & Vysočina
- Profil na geocaching.com
Publikováno 02 září 2011 - 9:05
#2
Publikováno 02 září 2011 - 9:09
Obojí je dobře.
...a neberte se tak vážně! 
CITECKA Team: Pet a Čita a psice Miki von Mikolas
#3
S474N
-
- Members
-
- 6 522 příspěvků(y)
Advanced Member
Publikováno 02 září 2011 - 9:10
Proste a jednoduse "podle vkusu kazdeho soudruha".
Stejne tak nekdo rika youtube a jinej júťúb.
GASP - statistiky z Geogetu na pár kliknutí (diskuze ke GASP)UPOZORNĚNÍ- moje ICQ, Soukromé zprávy či email opravdu NESLOUŽÍ jako technická podpora.
Pro pokládání dotazů nebo rad využijte fórum (od toho tu je).
#4
eL_KeDaRoSs
-
- Members
-
- 288 příspěvků(y)
Advanced Member
- LocationČeské Budějovice & Vysočina
- Profil na geocaching.com
Publikováno 02 září 2011 - 9:17
Mě šlo spíš o to, co vy konkrétně říkáte. 
//edit: Já osobně většinou počeštile event.
//edit: Já osobně většinou počeštile event.
#5
Publikováno 02 září 2011 - 9:21
S474N napsal/a:
Stejne tak nekdo rika youtube a jinej júťúb.
už jsem se setkal i s termínem "TyTrubka"
Merida s ještěrkou, nohy, MHD, vlak + Dakota 20 + většinou "geobáglík"
* Až budu mít víc odlovů jak příspěvků, znamená to, že jsem bez práce nebo v důchodu *
Obsah keší JE většinou tragický
- Endorphins are released during climbing which can cause severe dependence on the sport -
#6
![](http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Raccoon+Team&uid=2993e270-cf3e-41c7-bfde-f3f3dc8c7028&bg=1")
Publikováno 02 září 2011 - 9:22
Ývnt. A už se těším, až tohle slovo převezme čeština v této podobě. Stejně jako novotvar lýdr. Anebo ještě hezčí lýdryně.
RACCOON TEAM
Věk je uveden kačerský, život před nálezem první keše neplatí…
#7
Publikováno 02 září 2011 - 9:29
Trhac napsal/a:
Ývnt. A už se těším, až tohle slovo převezme čeština v této podobě. Stejně jako novotvar lýdr. Anebo ještě hezčí lýdryně.
No, když vůdce je jaksi nepoužitelné :-)
Ale Event se do češtiny nemusí převádět jako event ani ývnt, ale dá se říci setkání :-)
Miroslav Kolombo, k.t.
Garmin Oregon 600
N50 45.701 E015 05.508
ICQ: 343-044-770
kolombo@kolombo.cz
#8
S474N
-
- Members
-
- 6 522 příspěvků(y)
Advanced Member
Publikováno 02 září 2011 - 9:42
GASP - statistiky z Geogetu na pár kliknutí (diskuze ke GASP)UPOZORNĚNÍ- moje ICQ, Soukromé zprávy či email opravdu NESLOUŽÍ jako technická podpora.
Pro pokládání dotazů nebo rad využijte fórum (od toho tu je).
#9
Publikováno 02 září 2011 - 9:44
Neboli mítink. Viz též brífink!kolombo napsal/a:
Trhac napsal/a:
Ývnt. A už se těším, až tohle slovo převezme čeština v této podobě. Stejně jako novotvar lýdr. Anebo ještě hezčí lýdryně.
No, když vůdce je jaksi nepoužitelné :-)
Ale Event se do češtiny nemusí převádět jako event ani ývnt, ale dá se říci setkání :-)
RACCOON TEAM
Věk je uveden kačerský, život před nálezem první keše neplatí…
#10
Publikováno 02 září 2011 - 10:04
Já říkám zásadně "noo to video na TyTrubko". Nebo pak ještě ksichtokniha a tak...už jsem se setkal i s termínem "TyTrubka"
ale event máme prostě [event] =o)
#12
Publikováno 02 září 2011 - 10:27
Ale ne, ksichtokniha je moc doslovný překlad. Atlas hub.Surikatí Team napsal/a:
Já říkám zásadně "noo to video na TyTrubko". Nebo pak ještě ksichtokniha a tak...už jsem se setkal i s termínem "TyTrubka"
ale event máme prostě [event] =o)
#14
kuliocko
-
- Members
-
- 118 příspěvků(y)
Advanced Member
Publikováno 02 září 2011 - 10:50
Teda vubec me nenapadlo, ze by nekdo mohl event vyslovovat tak, jak se pise...je to proste "ývnt" :-) to je jak kdyby nekdo vyslovoval Geocaching tak, jak se pise...pro me neprijatelne :-)
Nokia 5800XM + Handy Geocaching AE -> Samsung Galaxy Nexus + C:Geo
#15
Publikováno 02 září 2011 - 11:05
No a co mají dělat neangličtináři neznalí výslovnosti. Další věc je rozšířené zjednodušování vyslovnosti - něco anglicky, něco česky. (Dývídýčka - cédéčka)kuliocko napsal/a:
Teda vubec me nenapadlo, ze by nekdo mohl event vyslovovat tak, jak se pise...je to proste "ývnt" :-) to je jak kdyby nekdo vyslovoval Geocaching tak, jak se pise...pro me neprijatelne :-)
Někdy nakonec může pro někoho vypadat komicky správně vyslovené slovo.
#16
Dave.g
-
- Members
-
- 610 příspěvků(y)
Advanced Member
Publikováno 02 září 2011 - 11:18
Za mě taky [ývnt], byť přesně tuhle výslovnost beru jako počeštěnou... Správná výslovnost viz http://dictionary.re...om/browse/event - tedy rozhodně ne ýýýývent 
[EVENT] nám (ano, je nás víc...) vždycky přišlo vtipné.. záleží na tom, jak to z koho vyleze... Důležité ale je, že si všichni rozumíme, ne?
Taky říkáte všichni Geokešing... a to G nikdo správně anglicky nečte
[EVENT] nám (ano, je nás víc...) vždycky přišlo vtipné.. záleží na tom, jak to z koho vyleze... Důležité ale je, že si všichni rozumíme, ne?
Taky říkáte všichni Geokešing... a to G nikdo správně anglicky nečte
#17
LukasX
-
- Members
-
- 387 příspěvků(y)
Advanced Member
Publikováno 02 září 2011 - 11:18
Až na to přátelé angličtináři, že event se ani v angličtině nečte ývnt, jak jsou mnozí /zatím všichni/ přesvědčeni.
Podržte se - i v angličtině se to čte: Event (akorát trochu s jiným akcentem na slabiku ve a ne první E).
Tož to jenom tak, abych ukončil akademickou debatu. Tudíš ti, co to vyslovují pěkně po česku jsou s výslovností blíže originálu, než ti "světem protřelí" spíkři 
#18
+NA+KEŠENOU&uid=28dc92a2-7992-4338-915e-9b134dac5830&bg=1" alt="Profile for Preseka)
Publikováno 02 září 2011 - 11:30
kuliocko napsal/a:
Teda vubec me nenapadlo, ze by nekdo mohl event vyslovovat tak, jak se pise...je to proste "ývnt" :-) to je jak kdyby nekdo vyslovoval Geocaching tak, jak se pise...pro me neprijatelne :-)
... zdá se, že se opet jeden ze "spasitelů světa" a "hlasatelů jediné pravdy" těžce nestrefil
Jinak skutečně zajímavé sledovat tahle diskuze o kulatosti koule apod.
Děláme to pro zážitky a když je hezky tak nikam nechvátáme...
Naše keše zakládáme bez dotací a i jejich provoz si sponzorujeme sami.
Berte na to při jejich návštěvách ohled !
Naše keše zakládáme bez dotací a i jejich provoz si sponzorujeme sami.
Berte na to při jejich návštěvách ohled !
#19
Publikováno 02 září 2011 - 11:38
jak praví jedno moudro "Mluv jak ti zobák narost"
někdo loví kešky, krabice, [cache], pixle, body a kdo ví co...
někdo jezdí na ývnt, [event], évnt, sraz postižených či pařbu
ale všici víme, o co jde, n'est-il pas
Merida s ještěrkou, nohy, MHD, vlak + Dakota 20 + většinou "geobáglík"
* Až budu mít víc odlovů jak příspěvků, znamená to, že jsem bez práce nebo v důchodu *
Obsah keší JE většinou tragický
- Endorphins are released during climbing which can cause severe dependence on the sport -
#20
&uid=136abc48-4e50-4b4e-a61f-4c9473816125&bg=1)
Publikováno 02 září 2011 - 11:55
Správně je "ivent".
Také ale záleží o jakou angličtinu přesně jde, americká je trochu jiná než britská...
1 uživatel(ů) prochází toto téma
0 uživatelů, 1 návštěvníků 0 anonymních uživatelů
GeoGet
URWIGO
CWG
Ještěrka zdarma
Významné stromy
publish
