4 odpovědí na toto téma

[ELBUR]

Cacherům, kteří chtějí vyrazit za humna a neovládají německý jazyk, snad pomůže tato zpráva: Na saské straně Krušných hor mají teď listing i v češtině cache Aus der Ferne-Z dalky-From a distance(GC13HGV), Goldkaemmerchen(GCYHNE), V-M 004(GCPC5A), V-M 007(GCPC7W), De Asch(GCYXEB), Schoenecker Wanderung(GC16R8N) a samozřejmě Galdrova Earthcache Scheibenberg(GC145BC).

[polerok]

No vida jak se nám ta češtinka v keškách rozmáhá

[sobikovi]

Pokud vím, tak i v okolí Liberce (za hranicema) je spousta kešek s českým listingem, aspon zjednodušeným - Žitava, Hrádek nad Nisou atd.

[mitah]

Abych si taky přihřál polívku : svého času jsem (z angličtiny) přeložil ownerovi kešuli MEK City Marienberg GCZNNF

[galdra]

Ono je to fajn, když jsou listingy kešulí v našem jazyce a naopak pro Němce v jejich či v anglině. Trochu se vrátím do historie: asi před rokem (30.4.2007) byl event Hexenfeuer kousek za čárou v Sasku, kde jsme se domluvili s největšími aktivisty v Sasku (tady za čárou Chomutov - Karlovy Vary) Hendrickem s Teamu Spectra a Schwarzesteigerem, že se budeme snažit navzájem listingy dávat alespoň v angličtině. Zatím to ještě úplně nefunguje, je mnoho nových kačerů, kteří toto neví. Pokud by někdo měl potřebu přeložit listing do němčiny nebo naopak, jsem k dispozici...samozřejmě v rámci svých časových možností.