20 odpovědí na toto téma

[zemekoulani]

Kdyby někdo chtěl pořádný auto na lov krabiček za složitějších podmínek... Subaru Outback 2.5 4x4 LPG! Už je prodaný

[Trhac]

Je pravda, že outback je termín z australské angličtiny přeložitelný nejspíš jako pr..l zakopaná? Můj kamarád jej použil pro Skryje po odjezdu resp. vynechání posledního autobusu

[zemekoulani]

Nejsem australan, tak nevím, jaké mají slangové výrazy. Před časem jsem se dopátral, že by to mělo znamenat "pustiny" Je tedy klidně možný, že je to jak píšeš. Ostatně, dojedeš s ním prakticky kamkoli a se vrátíš, protože tě to auto nevypeče

[niximor]

Koukam dalsi Subarista mezi kacery ) Ta cena je luxusni, pokud je to auto fakt v tak dobrym stavu jak rikas Jenom teda nevim, o kolik je Forester kratsi jak OTB, je to taky krava velka Ale vyborna, nemenil bych

[sambar439]

No kratší než OTB asi nebude... Spíš jde o to, že bude o něco vyšší. ;-) Ale Forester je taky můj malý sen (ach jo, proč jsem se tenkrát nechal ženou přesvědčit, že MPV bude pro nás lepší ;-) ).

[niximor]

No co se rodinneho vozu tyce, tak Forester neni zadna vyhra... vzadu (aspon u SG) je mista na nohy dost malo, je to spis pro mensi deti v sedacce, jet v aute se ctyrmi nebo peti dospelymi je trochu za trest Takze v tomhle smeru je to MPV asi lepsi, otazka jak je na tom treba prave OTB, nikdy jsem v zadnem nesedel.

[Trhac]

niximor napsal/a:
Koukam dalsi Subarista mezi kacery ) Ta cena je luxusni, pokud je to auto fakt v tak dobrym stavu jak rikas Jenom teda nevim, o kolik je Forester kratsi jak OTB, je to taky krava velka Ale vyborna, nemenil bych

Jo, Subaru, to bejval ňákej offroad! Škoda, že jsem ho měl v době, kdy ještě nebyl geocaching vynalezen…

[Pindenko]

Já v něm jel. Je tam místa šest půlek. Od té doby je to můj sen. Když jen vzpromenu na ty okýnka bez rámečků... Nemůžeš počkat alespoň půl roku? Já bych si o takovou pěknou hračku napsal ježíškovi.

[Bubo_CZ]

Trhac napsal/a:
Je pravda, že outback je termín z australské angličtiny přeložitelný nejspíš jako pr..l zakopaná? Můj kamarád jej použil pro Skryje po odjezdu resp. vynechání posledního autobusu

Ano, překlad je výstižný.

[Arne1]

kdyby mně pár lidí nedlužilo docela slušný peníze, tak už bych tam byl !

[Arne1]

jo, a délka není problém, pokud má auto slušný rejd.

[zemekoulani]

Délka celková by problém nebyl, světlá výška je taky stejná, ale ostrý náběh vepředu na forestru, versus nízký spoiler na outbacku...

[zemekoulani]

Bubo_CZ napsal/a:

Trhac napsal/a:
Je pravda, že outback je termín z australské angličtiny přeložitelný nejspíš jako pr..l zakopaná? Můj kamarád jej použil pro Skryje po odjezdu resp. vynechání posledního autobusu

Ano, překlad je výstižný.

Áha! Tak už vím, proč ho prodávám! Nějaký důvod si musím najít...

[djw]

ja uz jsem parkrat teda zapadl, jak nema otb uzaverky difu, je to problem. a to ten muj nema

[zemekoulani]

Davide, to je rukama (nohama) nikoli tím autem Můj má automat a tam samozřejmě také není uzávěrka a zatím jsem nikdy nezapadl

[niximor]

Taky zalezi kde s tim jezdis )

[zemekoulani]

niximor napsal/a:
Taky zalezi kde s tim jezdis )

fšude

[specialistka]

No tak se take musim prihlasit...ja mam forestra a jsem naprosto spokojena :-) Navic mi deti dost drsne naznacili, ze toto auto nikdy nesmim vymenit, protoze je nejlepsi. No co na to rici. Subaru je Subaru. Je ... to mi pripomelo, ze jeste nemam odlovenou tu kes Subaru :-D

[zemekoulani]

Jojo, forestera má manželka a já ho prostě chci zpátky! Ne, to bych jí nemohl udělat... Musím jí ho nechat a koupit si jinýho

[zemekoulani]

Abych to tu uzavřel... Outaback je prodaný. Forester koupený!