1 odpovědí na toto téma

[KRON family]

Před chvílí mi přišel mail z německa, jenže ani s google translatorem nemám nejmenší tušení, oč se tam jedná. Mohl by mi to někdo přeložit, případně jen vysvětlit oč se tam jedná? Díky. Gesendet: Montag, 15. Juli 2013 um 22:37 Uhr Von: "Carola Berndt" <Carola.Berndt@gmx.net> An: KS0310 <claudi_uhli@t-online.de> Betreff: Flash-Mob am Riesenrad II. Hallo alle zusammen, hallo liebe Jacobimarkt-Fans, sicher werden viele von Euch schon sehnsüchtig auf die diesjährige Fortführung des gelungenen Schiss’n-Event (2012) warten. Speziell Claudi und Steffen haben sich bisher die allergrößte Mühe gegeben, dass ihr alle rechtzeitig Bescheid bekommt. Aber Erstens kommt es anders und Zweitens, als man denkt! Leider ist es derzeit nicht möglich mit den gültigen Guidelines bei Groundspeak ein solches Event veröffentlicht zu bekommen: ...................................................................................................................................................... Post Reviewer Note Post Reviewer Note 06/29/2013 Hallo KS0310, vielen Dank für Deine Cacheanmeldung. Bevor ich Deinen Cache weiterbearbeiten kann, möchte ich Dich bitten, folgende Hinweise zu beachten: Bitte noch mal in unsere Guidelines schauen: (visit link) Hier heisst es u.a. "Wenn eine Veranstaltung bereits außerhalb der Geocaching-Community organisiert wird und/oder unabhängig davon, ob sie bei Geocaching.com gelistet ist, stattfindet, ist es voraussichtlich kein Event-Cache. Beispiele sind Musikfestivals, Nachbarschafts- oder Wohnblockpartys sowie organisierte Sportveranstaltungen." Das ist hier der Fall: (visit link) Die Lokation eignet sich somit leider nicht für einen Geocacher-Event im Sinne unserer Guidelines. Bitte antworte per Reviewer Note, wenn Du meine Anmerkungen bearbeitet hast. Eine Reviewer Note erzeugst Du genauso wie ein normales Log, wähle dabei als Logtyp "Reviewer Note" aus. Keine Sorge, alle Reviewer Notes werden vor Veröffentlichung automatisch gelöscht. Viele Grüße ApproV Volunteer Reviewer in Deutschland ..................................................................................................................................................... Es wird sich eventuell eine Ausnahmegenehmigung erwirken lassen können. Das ist aber sicher in der Kürze der Zeit bestimmt nicht ausreichend abzuklären, und daher wenigstens ab 2014 anzustreben. Damit aber wir aber dieses Jahr mindestens an der Tradition festhalten möchten, kommen wir nun recht unspektakulär zum Ergebnis, ein rein privates „Event“ zu veranstalten. Wir lassen uns doch den Abend nicht verderben. Deswegen gibt es für Euch diese Rundmail! Leider wird’s aber dabei nichts mit einem Punkt in der jeweiligen persönlichen Found-Liste. ;-) Trotzdem seid ihr aber alle recht herzlich eingeladen. Und wir sind uns sicher, dass es trotzdem Einige von Euch schaffen werden, dieser Einladung zu folgen. Wir würden uns jedenfalls sehr freuen. Bitte leitet diese Mail bei Interesse an Euch sonst noch bekannte Cacher weiter. CACHERTREFFEN NEBEN DEM RIESENRAD!!! Wer mehr darüber wissen möchte, schaue bei wikipedia unter Jacobimarkt Neugersdorf. Die Resonanz im vorigen Jahr war so gut und positiv, dass wir natürlich gerne nachlegen. Deshalb rufen wir vom "Berg" ganz laut an alle Interessierten und Freunde: " Kummt ock har und tutch ne ferrd`n!!!" Die Zahl derer, die noch nie aufm "Schissn" waren, hat sich ja schon verringert. Lasst Euch überraschen... Als Erkennungszeichen bitten wir wieder um eine blau-gelbe Markierung (wie auch immer) - die Farben der Oberlausitz. Wir hoffen auf eine große Resonanz und freuen uns auf Euch! Liebe Grüße - Claudi & Steffen + Helferlein Silvio Freitag, 26.07.2013 Treff ab 18.00 Uhr <<<In der Nähe von N50°58.200 E014°35.900>>> „GELB - BLAU“ Wir danken erst mal für Eure geschätzte Aufmerksamkeit und verbleiben bis dahin: Claudia & Steffen sowie Carola & Silvio. (KS0310 , Fa.Berndt) Damit diese Mail nicht zum “Schneeball” wird, hier mal die Liste der bisherigen Empfänger: 2 Hihgmountains 6Bonnie und Clyde6 Andy SGD Berggemsen Bergvagabunden ConvexB Dagobert65 der Stift Devilmanrocco die Buntspechte Dieed dieeddys diefredos diekraniche efef Eingekreist Erbsenschnittchen excelence F.Richter famandi gcpethauer Geo Görlitz h+h geotaps Hartwigfamily Hugo383 Jestur Jodokus J Katergarfield1 Kiki und Schorch Kingstiger KKFH Lausitzer Majuri46 Mandaubeach Martinsbande Matou50 Nachtschwärmer81 Nachtskater NeuLandAG Oberlauser Onkel Tube Schmogtis Sdrum01 Semi_gemini Silentobserver Spindlerovka stern112 Tapsi-Bär thebubis Tom Bola Tomb Rider4 ToSN Ulme(n) Wakler45 Wilder Geselle Wolfgang_Annerose qekcamper Baloo90210 JeZinka mrfedatom PrincAgir tommy1979 Reiti Tiskar 94 Bitte vervollständigt doch auch die Liste beim Weitersenden. Wenn Jemand einen Guten Draht zu einer sehr guten Tschechisch-Übersetzung hat, BITTESCHÖN schnell übersetzen und weiterleiten! Wir sehen auch gerne die Cachefreunde aus dem Nachbarland. Herzliche Grüße aus der Oberlausitz

[Doc Bogeyman]

Stručný překlad: můžeš přijít, ale bod za event mít nebudeš. Tož tak.