11 odpovědí na toto téma

[Jacka]

Díky tomu hejhulovi, co tu přes noc spamoval a vynesl nad hladinu starý vlákno o earthkách jsem si všimla jedný věci: českej překlad pravidel  je z roku 2011 a v některejch místech se liší od současný oficiální verze na stránkách Groundspeaku. Možná by nebylo od věci se nějakým způsobem postarat o aktualizaci, protože né každej vládne angličtinou a né každýho to vůbec napadne se do originálu podívat. Můžu se zeptat, pod čí kompetenci tahle záležitost spadá?

[Hamaci]

geoawareCZ

[Jacka]

geoawareCZ

To jistě ne

Měla jsem na mysli, pod čí kompetenci spadá doplňování českého překladu pravidel na geowiki, když se změní originál

[Hamaci]

Ano, otázka je formulovaná jinak, než jak jsem odpověděl.

Nenapadlo mne, že nevíš, že wiki může editovat kdokoliv (registrovaný na tomto fóru).

Takže takto.

[Smrk]

Jako že by to měl někdo na práci a teď mu pošleme vytýkací dopis?   

[dr.vota]

To jistě ne
Měla jsem na mysli, pod čí kompetenci spadá doplňování českého překladu pravidel na geowiki, když se změní originál

Od toho je tam červeně odkaz na web reviewerů, když už si udělali pravidla svoje vlastní, viz v http://wiki.geocachi.../Založení_cache

• www.reviewer.cz - wiki českých reviewerů, AKTUÁLNÍ regionální pravidla pro ČR

(Protože kdo má pořád kontrolovat, jestli se u nich náhodou něco nezměnilo a co konkrétně...)

[tomy.22]

A ani u RV  nejsou pravidla aktuální.

[Jacka]

Ba právě, navíc pro obecná pravidla (ne regionání) tam mají odkaz na ten neaktuální český překlad bez doplnění změn.

[Jacka]

Jako že by to měl někdo na práci a teď mu pošleme vytýkací dopis?   

No, já myslela, kdybys to měl náhodou na starosti ty, tak že za takovou nedbalou práci bych tě seřvala spíš osobně, aby sis to pro příště pamatoval!

[dr.vota]

A ani u RV  nejsou pravidla aktuální.

co bych na to asi tak měl říct:

Kde jinde by měla být pravidla aktuální?

Že to opravím na geowiki, když nevím, co vlastně platí?

Nebo že mne nebaví dělat zbytečnou práci?

[tomy.22]

dr.voto já to vůbec nemyslel špatně a už ne vůbec proti tobě. Jen jsem upozornil.

 

Třeba tohle už pokud vím neplatí: "Betatest může být vyžadován u keše s terénní náročností 5 hvězdiček nebo při podezření na porušení pravidel."

 

Betatest nemůže být vyžadován.

[dr.vota]

dr.voto já to vůbec nemyslel špatně a už ne vůbec proti tobě. Jen jsem upozornil.

 

Třeba tohle už pokud vím neplatí: "Betatest může být vyžadován u keše s terénní náročností 5 hvězdiček nebo při podezření na porušení pravidel."

 

Betatest nemůže být vyžadován.

Já vím, to byl takový obecný povzdech.

A u eventu tam taky není ta povinná hodina...a zmínka o zpřísnění flash mob...přes půl roku stará "pravidla"

Prostě dokud existují neveřejná pravidla a interní pokyny, tak je těžké s tím něco dělat.