5 odpovědí na toto téma

[Ondrej Strnad]

Dobrý večer!
Právě dnes jsem vypustil svůj první TB do cache. Docela by mě zajímalo, co znamená ten obrázek na něm. Vypadá to jako nějaký hmyz.

Díky, Ondřej Strnad.

[Vodnik60 team]

Obrázek jsem vždy považoval za "nějaký hmyz", na to Ti neodpovím, ale neměl by jsi vystavovat fotku s trackovacím číslem. To slouží k zalogování tomu, kdo ho našel. Takto si ho může kdokoli nepoctivý zalogovat, aniž by ho viděl.

[Bo.T.L.]

Vodnik60 team napsal/a:
Obrázek jsem vždy považoval za "nějaký hmyz", na to Ti neodpovím, ale neměl by jsi vystavovat fotku s trackovacím číslem. To slouží k zalogování tomu, kdo ho našel. Takto si ho může kdokoliv nepoctivý zalogovat, aniž by ho viděl.

A zkusil's ho trackovat? Určitě totiž nejde o jeho TB. Je to TB nějakého amíka z WA.
Podle EN/CZ slovníku je BUG štěnice, hmyz, brouk...

[Vodnik60 team]

Byl jsi rychlejší, zkusil. Legrační čtení Utajení je zřejmě zbytečné.

[haggaeus]

Puvodni vyznam slovniho spojeni "travel bug" je "nutkani cestovat", napr. v tomhle clanku.
Ikonka s broukem a pouziti v geocachingu je vtip, Groundspeak vzal ten existujici termin a dal mu novy vyznam: "cestovni brouk".

[Hamaci]

haggaeus napsal/a:
Puvodni vyznam slovniho spojeni "travel bug" je "nutkani cestovat", napr. v tomhle clanku.
Ikonka s broukem a pouziti v geocachingu je vtip, Groundspeak vzal ten existujici termin a dal mu novy vyznam: "cestovni brouk".

Jejda, "nutkání cestovat"...
To mě nenapadlo. Dík za vysvětlení.