Děkuji za objasnění. Já ale narážel na něco trochu jiného.
Vy jste "aministrátorem", pane Pepo z Počernic, a rozhodujete, více či méně, co a jak se bude publikovat - máte za to, samozřejmě, i zodpovědnost.
Je to Váš design a Vaše stránka ( web ) . Já se jen snažím najít - diskusí, a ta teda byla! - jaká forma, s Vaším souhlasem, by byla nejvhodnější.
Já sám nemám s navigací na Vaší stránce problém, ale ještě pořád si myslím, že umím česky (no, alespoň trošku, ne?, musíte uznat).
To asi neplatí, použije-li cizinec překladač. Jednou, až si dodám odvahy, to také tak zkusím...
Zkrátka, brzy se tu dozvíme od "kulhal"a, jak by si to cizinci (ti blbí Američané) asi tak představovali
http://forums.ground...howtopic=263620
----- řešení je několik, Geocaching.cz je jednou z možnotí ------
Jen tak na okraj; já se, pane, zdokonaluji také. Například, "vlákno", která já znám pod " a fiber" se tu používá místo "nit",
jak já bych normálně přeložil "thread" - a ani bych se u toho nezastyděl.
Pardon me, tak bych to udělal já, abychom na sebe zase nekřičeli.
Vy máte přirozeně právo si to dělat, jak chcete, a já nemám právo v/Vám do toho kecat!
Dík všem, and happy caching!
Aha! ... chtějí podpis: Richard Když podepíšeš, tak se nediv!