Já sám mám taky letterbox, který je jen tradičkou s razítkem – GC1E33B. Založil jsem ho ovšem v roce 2008 a tehdejší vnímání pravidel pro letterboxy bylo jiné než dnes. Šlo o propojení mezi hrami letterboxing a geocaching. Hlavní podmínkou bylo razítko (které později bylo nepovinné a teď myslím už zase povinné) a byla doporučovaná registrace keše i na letterboxing.org.
V USA jsem našel asi 10 letterboxů a až na jednu či dvě výjimky to všechno byly tradičky s razítkem. Proč tomu tak je? Protože výklad pravidel se liší oblast od oblasti. Místní komunity ve spolupráci s místními reviewery vytváří lokální interpretace pravidel a proto se podoba hry mění. V Americe jsou pravidla vnímána jen jako přibližné vodítko, u nás bychom měli nejraději tlustý zákoník, který podchytí každou možnou situaci, stěžujeme si u reviewerů, u GS... Proto jsou u nás pravidla zdaleka nejpřísnější ve srovnání se vším, co jsem ve světě v geocachingu zažil.
Proč se v Americe málo kešuje? Těch důvodů je víc, bylo by to na samostanou úvahu (kterou jsem kdysi začal psát a nikdy nedokončil). Tím hlavním důvodem je podle mě to, že tam převládla kvantita nad kvalitou. Keše jsou úplně všude, obsahově hodně povrchní, powetraily kam se podíváš, skoro všechny keše jsou neudržované a mají společné jedno – lovit je je obrovská nuda pokud vás tedy zrovna nebaví pouhý sběr bodů. To platí o keších v obydlených oblastech. V přírodě, v národních či státních parcích to je o něčem jiném. Tyhle keše jsou však často natolik nedostupné, že ani tam těch nálezů moc není.
Padl tady návrh, že by někdo měl požádat GS o vysvětlení proč platí pro letterboxy v USA jiná pravidla než u nás. Proč bychom to dělali? Jestliže jsou Američani spokojení se svou podobou letterboxů a my zase se svou, co chceme vyšetřovat?